Traducción de objetos mas rápida

Bueno, como quede, aquí va el primero de varios

La traducción de objetos en NAV es sumamente tardada y aburrida por no decir que hay que ir abriendo cada page o report y luego ir tecleando el caption correspondiente. Existe una manera mas rápida de hacerlo la cual incluso nos permite utilizar el reemplazar para cadenas completas e iguales.

Primero se eligen los objetos a traducir

clip_image002

Se exportan

clip_image004

clip_image006

Quedando el siguiente txt

clip_image008

clip_image010

clip_image012

clip_image014

clip_image016

Ya en Excel usamos la formula =–NO(ESERR(HALLAR(“1033”,A1)))

clip_image018

Como podemos ver, donde aparezca el 1033 queda como uno y si no da un cero, ordenamos y solo tomamos los unos y eso es lo que ha que traducir. No olvidar cambiar el 1033 por 2058 para el caso de ESM e importar el nuevo txt generado ya con la traducción

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s